MacGyverisms - Please Translate Me
J'ai un problème.
Un grave problème.
Un être extraordinaire, un bienfaiteur de l'humanité sans doute, a décidé de compiler tous les bricolages effectués par MacGyver dans la série.
Seulement voilà : c'est assez technique, et si je m'en sors en anglais, je n'ai pas le niveau pour celà.
La personne qui me traduira ce texte, outre toute mon admiration et celle, je l'espère, des lecteurs de ce blog, se verra offerte un merveilleux cadeau encore indeterminé mais qui la ravira de joie !
Si ça vous parait trop grosbill, nésitez pas à n'en traduire quelques-uns, en compilant on pourra arriver à quelque chose...
Un grave problème.
Un être extraordinaire, un bienfaiteur de l'humanité sans doute, a décidé de compiler tous les bricolages effectués par MacGyver dans la série.
Seulement voilà : c'est assez technique, et si je m'en sors en anglais, je n'ai pas le niveau pour celà.
La personne qui me traduira ce texte, outre toute mon admiration et celle, je l'espère, des lecteurs de ce blog, se verra offerte un merveilleux cadeau encore indeterminé mais qui la ravira de joie !
Si ça vous parait trop grosbill, nésitez pas à n'en traduire quelques-uns, en compilant on pourra arriver à quelque chose...
Publicité