Saturday Morning Watchmen / Petit jeu.

Publié le par El Charpi

Et si on adaptait Watchmen pour en faire un dessin animé pour enfants ?




Voici les paroles, aggrémentées d'une tentative de traduction :

Strong together, united forever
They're the best of friends

But when troubles about, you'd best watch out
For the Watchmen!

Nite Owl is their leader
And he loves to party down

Rorschach's friends to the animals...

"Yeah, when hes not clowning around"

"I'm nutty!"

Beat up some thugs, say no to drugs
Be in bed by 10

But if troubles about, you'd best watch out
For the Watchmen!

Silk Spectres a sensation
You should really never miss

The Comedian's her biggest fan now...

"If I could only get that kiss!"

Ozy and Bubastis - a couple o'
Crimesolving superstars

John can give you cancer
and he'll turn into a car

Strong together, united forever
Come and meet your friends

Have no fear, times up, times here
For the Watchmen!

WATCH OUT!
Forts tous ensemble, unis pour la vie,
Ce sont les meilleurs des amis.

Mais quand les problèmes arrivent, vous feriez
                                  [ mieux de surveiller
Les Watchmen !!!

Le Hibou est le leur leader,
Et il aime faire la fête toute la nuit.

Rorchach est ami avec les animaux...
"Ouais, quand il ne fait pas l'imbécile.
- Je suis cinglé !"

Frappant des assassins, refusant la drogue,
Ils vont au lit vers dix heures*.

Mais quand les problèmes arrivent, vous feriez
                                  [ mieux de surveiller
Les Watchmen !!!

Le Spectre Soyeux est une sensation
Que tu ne devrais jamais rater.

Le Comédien est son plus grand fan maintenant
"Si seulement je pouvais avoir ce baiser !"

Ozy et Bubastis, un couple de
Superstars résolvant les enquêtes.

Jon peut te donner le cancer
Et se transformer en voiture.

Forts tous ensemble, unis pour la vie,
Viens et rejoins tes amis !

Ils n'ont pas de peur, c'est maintenant l'heure
Des Watchmen !

"Prends garde !"


C'est là qu'on voit qu'on peut absolument TOUT adapter pour les enfants avec assez de mauvaise foi.
Même si ce n'est qu'une blague...

Maintenant, un petit jeu :

Je vois dans cette vidéo :
- 10 références à Watchmen en particulier. Certaines évidentes, d'autres bien cachées.
- Des références à 3 dessins animés pour enfants que j'ai identifié.
- D'innombrables références à d'autres dessins animés que je n'ai pas vraiment cernées.

Donc le jeu consiste à trouver les fameuses références.

Les vainqueurs seront choisis arbitrairement en fonction de leurs résultats.
Ils se partageront un prix que je garde encore secret pour l'instant.

Le jeu est valide pour toute la semaine.





Publié dans Humour et trolleries

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Rappar 01/12/2010 22:46



Ajoutons Transformers (Dr Manhattan se transforme en voiture) et je verrais plutôt Jem
et les Hologrammes pour le concert de rock du Spectre Soyeux.


Merci pour ce mo(nu)ment de geekerie ! ;-)



Legnome 27/03/2009 15:09

alors alors après avoir compris qu'il fallait trouver les references dans la vidéo et une premiere vision je dirais.les looney toon (le logo au debut mais ça compte peut etre pas)inspecteur gadget (dr mad dans son fauteuil avec le chat)les xmen (sur le toit de l'immeuble)batman (le logo dans le ciel)denver (le groupe de rock)scoobydoo (samy et scooby qui ont peur du  monstre)le bus magique (omg c'etait naze, je sais que c'est pas ça mais ça m'y fait penser)les totrues ninja (on mange de la pizza et c'est cool)par contre l'horlge sur minuit me dit quelquechose mais j'arrive pas a remettre le doigt dessus batman encore une fois peut etre?

El Charpi 27/03/2009 19:12


Bien joué, respect.
J'avais vu scoobidoo, batman, les tortues ninja.
Les autres je les avais vu mais je savais plus d'où ça venait.

Il reste encore plein de références à Watchmen, qui s'y colle ?


myrrhine 27/03/2009 13:53

aaaaargh  !! Vision d'horreur (surtout pour Rorchach le clown et Le Comédien bisounours)rassure moi, c'est un fake ?

El Charpi 27/03/2009 19:07


Bien sûr...